Tendou-ke Monogatari Chapter 4

English: The Tales of TENDO family

Japanese: 天堂家物語

Published: Aug 9, 2014 to ?

Genres: Drama, Romance, Historical, Shoujo

Authors: Saito, Ken (Story & Art)

Serialization: LaLa Dx

sinopsis:

A girl saves Houjou family's third daughter from drowning herself. The girl takes her place as Houjou Ran who shall become the Tendou family's bride, but her deceit is seen through...?

Chapter 4~~~

Hello guys! welcome back to my blog!
hari ini akhirnya aku punya waktu luang buat ngeblog lagi, sebenarnya sih aku cukup punya waktu luang tetapi mood ku tidak terlalu bagus untuk membuat suatu postingan. So today karena mood ku sudah kembali lagi, aku bakalan mentranslate kan salah satu manga kesukaan aku. Untuk manga ini di manga fox hanya mempunya 3 chapter so aku berpikir akan mentranslate chap 4!! Here We Go!!~~~

Tendou-ke Monogatari! Chapter 4~~~


- Well!
- Should we take little break grandfather?
- I wonder if everything is thanks to you grandfather protecting the crop for me. thanks to the gods that the field is good.

- He is handsome..
- Unreasonable...
- and a mysterious person, the moment your eyes have contact with his, you will not be able to move.
- Hey? are you tired of hearing this story?
- But i cannot forget it.
- We may not see each other again

- Very well, we are going to eat after finishing this task.
- Should we eat a stewed potato?

 - EEEEEEH

- What...
- Masato-sama
- It's worse than i thought.
- I thought it would look like a barn, but...
- It's worse than a barn.

- Excuse me
- EEEEEH!!
- The interior is just a horrific
- That is the beam where you tried to hang yourself?
- It surprises me that you house has not yet collapsed.
- Jajajaja (Lol)

- What is this? a face
- Ah..
- What is in it?
- I've heard that something like this is just a dedicated replacement for the person who passed away.
- I did it by imitating other gravestones.
- I have it because i think it's grandfather.
- Hm...

- H-H- have some tea
- Yes.
(what a strange sight)
- I wonder what brought him here
- AHH!~~

- I'm sorry, i give it back.
- What is this?
- It's Houjou Ran-Sama kimono, maybe he did not come here for that.
- Huhhh?
- As if i need that thing, if you want you can use it like a rag or whatever.
- So, may i ask you why are you here?
(NERVOUS)

- I'm so sorry
- Now what is this?
- In that moment when i tray to escape from Tendou house, i hit the window and the futon.
- I do not have any excuse.

- How so you plan to take responsibility for your actions?
- I will earn money and i will pay you the expenses
- And if it's not something that can be paid for you, then...
- I will put my life at your feet.
- ..... Lift your face

(...He seems so happy)
- I will ignore the problem of the broken window and the futon, i came here for a different reason.
- Eh?
- The reward for your role in the tea party was not yet agreed upon, was it?

 - I just came to thank you today
- WOWWW!

- Masato-sama look!, there are some people dressed strangely in that place
- You have never strolled
- Is it the first time you're in the center of the city?
- I've been with grandfather before
- But usually never came down from the mountains
- It is probably a bit lonely to be in the middle of the mountains
- That is not true, Grandfather was there too
- Do you mean the tombstone?
- Yes!

- For you, being with your grandfather is..
- What kind of fish is this?
- It is black scorpion fish, it is delicious!
- Should i tie a rope on your wrist?
- Sorry, i will no longer wander in street
- Someone please help!!

- My son has fallen into the river!!
-TCH,,

 - Thank you for saving my son
- I'm glade he's safe
- Ah..Masato-sama

- It's really cute. right?
- It suits you quite well
- Ah..um..
- But, i connot accept something like this
- Don't worry, this is also part of my thanks to you.

 - Here is your ice cream order
- but, what is this?
- Try it

-  It's cold
- How many people have you helped so far?
- I cannot remember exacly, but i think more than 30
- You really are a pitiful person
- While you wait to die, you protect life

- What if yo give up on this unproductive activity of saving people with the sole purpose of dying?
- But..Yes
- Even if i continued living my life would have no meaning

- You once told me.. "I still cannot die".
- Perhaps
- Do you have any kind of determination?
- I have a goal that i want to achieve
- Can i know what it is?

- You want to know?
- Could it be that there is any condition?
- Oh? For monkey, it was a very good question
- Monkey?
- Are you not monkey raised by an old monkey in the depths of the mountains?
- What...

- No way! Grandpa was not a monkey!
- Ah no! and i'm not a monkey either
- Many thanks for today, i think it would be better if we say goodbye
- But what are you saying? we're not done yet, come with me.


- Umm.. I have a bad feeling today, so i want to go home.
- What do you mean by a bad feeling?
- My butt itches
- huh?
- For a long time ago when something out of ordinary happens, my butt starts to itch.

- That's way...
- Pft..
- Do not despise me
- No, No, you are not insightful
- That means you're worth a lot

 - ?..
- Hey you saw what happened?, there is smoke that comes from mountains
- Oh no, A forest fire? what mountain did that come from?
- That the way out


 - AH
- But..
- Grandpa is still there
- That thing is just a stone, it's okay to leave it
- AHH~
-AHH~~
- Le..Let me go!!
- Let me go!!.. Let me go!!!
- No!!

 - Have been burned.

 - How you feel?
- You hate me?

- Grandfather!
- GYAA!
- F..for
- Y..you


 - Masato-sama

- Hate me..
- Ran.
- Is much better, than to think of a dead person.

- Why are you undressing?

- ... This is from when we met.
- This is the night at the tea party
- And this... it was a moment ago when you bit me.

- All these wound, i have obtained them from protect you
- You have to take responsbility for hurting my body.


- If there is nothing more to offer than your life, you will have to pay me with it.
- I will give you a reason to go on living
- Ran..
- When you die, die for protecting me.

- Yes..
- The food is ready Ran-sama



- Grandfather,,
- If you die, i will follow you.

- Grandfather..
- Do not die.

(Grandfather)
- It's okay
(In the end, i retrun to live with Misato-sama)
(This does not mean that i get carried away by the words of Masato-sama)
(I only have one purpose)

 - I will protect Masato-sama, i will die, and i will go where you are, grandfather
- Ah.. And also..
- No way i will forgive Masato-sama for stepping on your tombstone, i will have him pay for it.
- Ran, where are you?
- I'm here

- Please wait
(Grandfather)
( I wish to see you soon)

~~~
Hey!! fellow human thanks for reading!!~~
dan sorry klo masih ada terjemahan yang salah atau tidak nyambung karna kita manusia memang selalu melakukan kesalahan.

Manga ini sudah lama kutunggu sejak beberapa bulan lalu, tetapi chap 4 nya tidak pernah diupdate, So today aku melakukan segala hal yg terbaik untuk menerjemahkannya walaupun terjemahan ku agak kaku dan beberapa part yang mungkin disalah artikan ( I know it). But fellow human sebagai manusia yang baik kita tidak boleh saling judge satu sama lain karena kita melakukan kesalahan kecil yang setiap manusia bisa lakukan.

Ok.. buat kalian yang mau baca Manga ini langsung aja ke Link ini >> HERE
Buat source manga ini sendiri sebenarnya aku Screenshoot dari sebuah app baca manga yaitu Manga Rock klo tidak salah aku mengambilnya dari Botato tetapi bahasa spanyol. So i don't have the link!!

Ok Happy reading and i hope you would enjoy it!!
See You Next Time!!

DON'T COPYPASTE WITHOUT CR!!